Reisender

1. Ein Reisender braucht vier Säckel: den ersten mit Patienz, den andern mit Geld, den dritten mit Gesundheit, den vierten mit Gefährten.

Lat.: Commoditas omnis sua fert incommoda secum. (Chaos, 772.)

2. Ein Reisender muss das Maul zu und das Säckel offen haben. – Chaos, 770.

Lat.: Linguam contineat, ne sermone laedat. – Quot juga, quot sylvae, quot loca visa mihi. (Chaos, 770.)

3. Ein Reisender muss haben Falkenaugen, Eselsohren, ein Affengesicht, einen Saurüssel, Kameelsschultern und Hirschfüsse. – Chaos, 770.

4. Ein Reisender muss nit alles urtheilen, was er siehet, nit alles glauben, was er höret, nit alles thun, was er kann, nit alles sagen, war er weiss, nit alles vorzählen, was er hat, und nit einem jeden trauen, mit dem er geht. – Chaos, 770.

5. Ein Reisender soll bey einem Regiment sieben Dinge beobachten: ob die Geistlichen einig und die Obrigkeit sittsam ist und gern höret und hilfft, was für Handthierung in der Stadt ist, wie das oder dieses angeordnet ist, was für Nahrung sie hat, ob die Juristen Geschenke nehmen, und ob Schuster und Becker im Rathe seyn. – Wirth, II, 61, 352.

6. Ein Reisender und ein Armer ist überall daheim.

7. Eines Reisenden schwerste Bürde ist ein leerer Beutel.

8. Reisende muss man nicht aufhalten.

Span.: En priesa me ves y doncellez me demandas. (Don Quixote.)

[Zusätze und Ergänzungen]

9. Ich begreife nicht, wie die Reisenden in Afrika immer über Wassermangel klagen können, sagte Biermann, als er sechs Seidel Bier getrunken hatte; ich würde es wochenlang ohne Wasser aushalten.